To adjust the volume as desired please connect a keyboard to your chrome device. If using a standard windows keyboard then the following keys are used to control the volume on a Chrome device:
F8 - Mute
F9 - Volume Down
F10 - Volume Up
Alternatively, a chrome keyboard will have appropriately labelled keys in a very similar position to the F8, F9, and F10 keys for volume control.